Isabelle Vogel est créatrice de recettes et animatrice d’un atelier cuisine pour enfants depuis 2006.
Ce projet est né du désir de transmettre à sa fille des saveurs d’enfance, en hommage à sa mère, fine cuisinière.
Pour Isabelle, cuisiner est synonyme d’éveil, de découverte et de convivialité.
Isabelle Vogel Isabelle Vogel kreiert Rezepte und leitet seit 2006 einen Kochkurs für Kinder.
Dieses Projekt ist dem Wunsch entsprungen, ihrer Tochter den Geschmack aus der Kindheit weiterzugeben und ist eine Hommage an ihre Mutter, eine Spitzenköchin.
Für Isabelle stellt Kochen Entdeckung, Gastlichkeit und wecken von Sinnen dar.
Qui sont les Carabelles ?
1. Une nouvelle recette de caramel ?
2. Des fées Carabosse étoilées ?
3. Un voilier chargé de fèves de cacao ?
4. Nos deux prénoms réunis ? *
Wer sind die Carabelles?
1. Ein neues Karamellrezept?
2. Böse Hexen werden zu Sterneköchinnen?
3. Mit Kakaobohnen beladenes Segelboot?
4. Die Verbindung unserer beider Vornamen? *
La rencontre
- Des françaises à Munich passionnées de cuisine
- Des enfants bilingues et gourmands
- Un héritage culinaire
- Bref, une histoire de famille et d’amitié
Die Begegnung
- Französinnen in München mit derselben Kochleidenschaft
- Zweisprachige Kinder und Naschkätzchen
- Ein kulinarisches Erbe
- Kurz gesagt: eine Familien- und Freundschaftsgeschichte
Caroline Martin est photographe culinaire pour l’édition et la presse.
De ses souvenirs croustillants du restaurant de son grand-père est né son amour de la cuisine.
Caroline a choisi les images pour raconter les émotions, les parfums et les goûts.
Caroline Martin ist Food-Fotografin für Presse und Verlage.
Aus den köstlichen Erinnerungen im Restaurant des Großvaters ist ihre Liebe für das Kochen entstanden.
Caroline wählt Motive um Emotionen, Gerüche und Geschmack auszudrücken.